1 00:00:01,218 --> 00:00:03,129 - Laisser tomber ? - Non. 2 00:00:03,303 --> 00:00:06,136 Pourquoi ne le ferait-il pas Je veux aller à la symphonie ? 3 00:00:06,348 --> 00:00:09,385 - Je ne voulais rien dire par là. - Tu voulais dire quelque chose. 4 00:00:09,601 --> 00:00:12,434 - Nous devons faire quelque chose. - Non, vraiment pas. 5 00:00:12,646 --> 00:00:15,524 Carla est ta petite amie, Elliot est mon ami... 6 00:00:15,732 --> 00:00:17,882 Faites-moi confiance. Ne vous impliquez pas. 7 00:00:18,068 --> 00:00:20,741 Elle vient de el barrio, elle ne doit pas aimer la musique. 8 00:00:20,946 --> 00:00:25,542 - La musique classique n'est pas pour tout le monde. - Donc, je n'avais pas de nounou... 9 00:00:28,203 --> 00:00:30,239 Tu as quelque chose à dire ? 10 00:00:31,164 --> 00:00:35,521 Je pense que tu es condescendant et tu es trop sensible. 11 00:00:42,175 --> 00:00:44,928 Excusez-moi une seconde, juste une seconde. 12 00:00:57,024 --> 00:00:59,584 Elle vient de el barrio, elle n'aimera pas la musique. 13 00:00:59,776 --> 00:01:05,089 - La musique classique n'est pas pour tout le monde. - Donc, je n'avais pas de nounou... 14 00:01:07,034 --> 00:01:09,070 Tu as quelque chose à dire ? 15 00:01:09,244 --> 00:01:11,758 Non. Pas cette fois. 16 00:01:11,955 --> 00:01:17,268 Je pense que tu es condescendant et tu es trop sensible. 17 00:01:21,715 --> 00:01:23,353 Bon sang ! 18 00:01:47,616 --> 00:01:49,607 Voici quelque chose de surprenant. 19 00:01:49,785 --> 00:01:52,015 Le premier jour, mon résident m'a dit, 20 00:01:52,204 --> 00:01:56,243 si on ne compte pas la maternité, ce qui est plutôt bien, vous savez, 21 00:01:56,500 --> 00:01:58,491 ou aux urgences, 22 00:01:58,669 --> 00:02:01,979 qui sont principalement des os cassés, des points de suture, ce genre de choses, 23 00:02:02,214 --> 00:02:05,729 il a dit ça un patient sur trois 24 00:02:05,968 --> 00:02:09,244 qui est admis à cet endroit mourra ici. 25 00:02:10,639 --> 00:02:12,789 Salut, je vais être ton médecin. 26 00:02:12,975 --> 00:02:15,330 Je suis le médecin. 27 00:02:17,062 --> 00:02:18,654 Je suis le médecin. 28 00:02:18,814 --> 00:02:20,930 - Qu'est-ce que tu as, 16 ans ? - Inacceptable. 29 00:02:21,108 --> 00:02:23,303 Aviez-vous des coupons pour cet hôpital ? 30 00:02:23,485 --> 00:02:25,123 Ça suffit ! 31 00:02:25,279 --> 00:02:29,033 Bien sûr, il est jeune, mais il est probablement un très bon médecin. 32 00:02:29,283 --> 00:02:32,400 - Êtes-vous un bon médecin ? - C'est un peu trop tôt pour le dire. 33 00:02:32,619 --> 00:02:34,974 Honnêtement, j'aime ça. 34 00:02:35,163 --> 00:02:37,802 Vous voulez probablement ces gens d'attendre dehors. 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,115 Ce serait bien. 36 00:02:39,251 --> 00:02:41,560 Faites-leur savoir tu es un homme, pas un garçon. 37 00:02:41,753 --> 00:02:43,744 Cela vous dérangerait-il les gars... 38 00:02:43,922 --> 00:02:47,358 - Je vais bien là où je suis, merci. - Faîtes-moi. 39 00:02:47,593 --> 00:02:48,992 Fais-le. 40 00:02:49,136 --> 00:02:51,127 Tout le monde dehors, maintenant ! 41 00:02:51,305 --> 00:02:54,536 - Pas besoin de réveiller les morts. - Bon sang, vif. 42 00:02:54,766 --> 00:02:56,996 - Maintenant! - C'était viril. 43 00:02:57,185 --> 00:02:59,699 C'est de cela que je parle. 44 00:02:59,897 --> 00:03:02,286 - Tu veux un bonbon dur ? - Oui s'il vous plait. 45 00:03:04,026 --> 00:03:07,223 Je dirais que c'est simple réparation de hernie laparoscopique. 46 00:03:07,446 --> 00:03:11,041 C'est embarrassant, les gars portent la même tenue. 47 00:03:11,283 --> 00:03:13,797 Ne vous inquiétez pas. Je ne porte pas de pantalon. 48 00:03:13,994 --> 00:03:15,905 Allez, c'était drôle. 49 00:03:16,079 --> 00:03:17,432 Super. Passons à autre chose. 50 00:03:17,581 --> 00:03:21,574 Où vas-tu ? ESPN Classiques montrant le championnat NFC '82. 51 00:03:21,835 --> 00:03:24,747 Nous pourrions inviter des infirmières. 52 00:03:26,882 --> 00:03:30,431 J'ai appelé et demandé une infirmière hispanophone. 53 00:03:30,677 --> 00:03:33,874 Pas d'anglais, hein ? 54 00:03:36,016 --> 00:03:38,894 je suis un gros singe d'une ville géniale. 55 00:03:39,102 --> 00:03:44,130 - J'aurai du mal à traduire ça. - Ah, bien. C'est toi. 56 00:03:46,360 --> 00:03:49,670 Je l'ai admis une vieille dame vraiment soignée aujourd'hui. 57 00:03:50,739 --> 00:03:51,933 Soigné? 58 00:03:52,074 --> 00:03:55,146 Mec, les années 30 s'appelaient et ils veulent récupérer leur jargon. 59 00:03:55,369 --> 00:03:57,564 Nous avions cette connexion, tu sais ? 60 00:03:57,746 --> 00:04:01,341 Non, je ne sais pas. Maintenant s'il te plaît, laisse-moi transpirer. 61 00:04:01,583 --> 00:04:05,053 Les chirurgiens n'aiment généralement pas pour se rapprocher trop des patients. 62 00:04:05,295 --> 00:04:10,050 Peut-être que cela rend les choses plus difficiles pour ouvrir quelqu'un, ou trop risqué. 63 00:04:10,342 --> 00:04:13,015 J'ai l'impression que tu manques quelque chose. Cette Mme Tanner, 64 00:04:13,220 --> 00:04:17,099 elle a cet incroyable énergie et chaleur. 65 00:04:17,349 --> 00:04:19,385 La Ligue des électrices a appelé 66 00:04:19,560 --> 00:04:22,233 vouloir savoir où envoyer votre adhésion. 67 00:04:22,437 --> 00:04:24,667 Tu utilises ça ''quelqu'un a appelé'' plaisante beaucoup. 68 00:04:24,856 --> 00:04:28,531 Je n'y peux rien. J'ai un patient souffrant d'une hernie à soigner. 69 00:04:28,777 --> 00:04:31,928 - Quel est son prénom? - Il s'appelle un patient souffrant d'une hernie. 70 00:04:32,155 --> 00:04:34,430 Mais nous nous sommes rapprochés alors je l'appelle Hernie. 71 00:04:34,616 --> 00:04:37,688 Il doit se sentir tellement en sécurité et pris en charge. 72 00:04:37,911 --> 00:04:39,424 Fermez-la. 73 00:04:39,580 --> 00:04:42,492 J'ai bipé le Dr Cox et il devrait être là d'une seconde à l'autre. 74 00:04:48,380 --> 00:04:50,098 Qu'a-t-elle dit ? 75 00:04:50,257 --> 00:04:54,535 Elle dit que c'est incroyable ta fantaisie l'école ne t'a pas appris l'espagnol, 76 00:04:54,803 --> 00:04:57,875 considérant un tiers des patients le parlent. 77 00:04:58,098 --> 00:05:01,488 Comme si tous les médecins ici parlent espagnol ! 78 00:05:07,399 --> 00:05:08,673 Et maintenant, Dr Barbie ? 79 00:05:08,817 --> 00:05:12,048 Mme Guerrero est atteinte de lupus avec un manque de souffle 80 00:05:12,279 --> 00:05:14,395 alors je l'ai mise sous perfusion d'héparine. 81 00:05:14,573 --> 00:05:17,041 - Je voulais vous confier ça. - Un. 82 00:05:17,242 --> 00:05:18,721 Deux. 83 00:05:18,869 --> 00:05:20,222 - Trois. - Alors, dois-je... 84 00:05:20,370 --> 00:05:23,919 C'est vraiment important tu m'as laissé arriver à dix heures. 85 00:05:24,166 --> 00:05:26,396 - Je pensais juste... - Écoute, cookie. 86 00:05:26,585 --> 00:05:30,339 Vous êtes ici depuis plus d'un mois. C'est Médecine 101. 87 00:05:30,589 --> 00:05:32,898 Je ne veux pas que tout soit géré par moi. 88 00:05:33,091 --> 00:05:36,640 Je ne veux pas donner mes deux cents mais si tu veux mon avis, 89 00:05:36,887 --> 00:05:40,846 rassurez-vous, ce sera toujours le cas que tu es une douleur incroyable 90 00:05:41,099 --> 00:05:43,693 et à chaque fois Je vois ton visage de Kewpie-Doll 91 00:05:43,894 --> 00:05:46,362 ça me donne juste envie pour te relever et te secouer 92 00:05:46,563 --> 00:05:49,760 jusqu'à toutes les heures de ma vie que tu as gâchée 93 00:05:49,983 --> 00:05:52,178 tomber. 94 00:05:52,361 --> 00:05:53,999 - Maintenant, riez. - Quoi? 95 00:05:54,154 --> 00:05:57,510 Rire pour qu'elle ne le fasse pas je crois que je te crie dessus. 96 00:06:04,289 --> 00:06:06,678 C'était vraiment amusant ? 97 00:06:06,875 --> 00:06:08,593 Juste mes initiales. 98 00:06:08,752 --> 00:06:13,348 Docteur Kelso. Je me demande si tu pourrais donne-moi ton avis sur un patient ? 99 00:06:13,632 --> 00:06:17,750 C'est une insuffisance rénale de 74 ans, Mme Tanner. 100 00:06:18,011 --> 00:06:21,003 Bien sûr. Un de nos voyageurs fréquents. 101 00:06:21,223 --> 00:06:23,498 - C'est une femme soignée. - C'est ce que j'ai dit. 102 00:06:23,684 --> 00:06:26,562 Personne n'aime un nez marron, mon fils. Laissez-moi voir ce tableau. 103 00:06:37,281 --> 00:06:38,270 Pourquoi? 104 00:06:42,869 --> 00:06:45,906 - Vous l'avez mise sous diurétiques ? - Ouais, je les ai commandés. 105 00:06:46,123 --> 00:06:50,992 Ces labos n'ont pas l'air bien. Il est temps qu'elle commence la dialyse. 106 00:06:53,881 --> 00:06:56,520 Tu sais ce que tu devrais faire en premier, gamin ? 107 00:06:56,717 --> 00:06:59,789 - Qu'est ce que c'est? - Trouvez-la. 108 00:07:05,058 --> 00:07:06,650 Liberté! 109 00:07:15,777 --> 00:07:18,450 ''Je suis allée au parc.'' Elle... 110 00:07:19,740 --> 00:07:21,776 Elle est allée au parc. 111 00:07:23,785 --> 00:07:26,583 C'est le piège. Je dis « Attrape », pas de réponse. 112 00:07:26,788 --> 00:07:29,222 Comment personne ne peut-il savoir ce qu'est le Catch ? 113 00:07:29,416 --> 00:07:32,010 Niners-Cowboys. Joe Montana à Dwight Clark, 114 00:07:32,210 --> 00:07:34,644 au fond de la zone des buts, zéro temps restant. 115 00:07:34,838 --> 00:07:36,317 Ne m'insulte pas. 116 00:07:36,465 --> 00:07:38,899 C'est le quatrième trimestre. Vous avez une minute ? 117 00:07:44,473 --> 00:07:46,907 - Bien sûr. - Cool. 118 00:07:47,100 --> 00:07:50,172 -David, n'est-ce pas ? Je suis turc. - Quoi de neuf? 119 00:07:50,395 --> 00:07:52,955 - Tu veux une intraveineuse ? - Non, je vais bien. 120 00:07:58,278 --> 00:08:00,109 - Mme Tanner. - Voilà la fête. 121 00:08:00,280 --> 00:08:02,077 Je ne sais pas pour les autres, 122 00:08:02,241 --> 00:08:05,711 mais sous mes soins, tu restes à l'intérieur l'hôpital jusqu'à ce que je dise que je peux partir. 123 00:08:05,953 --> 00:08:07,989 Nous vous avons gardé une assiette. 124 00:08:08,163 --> 00:08:10,279 Je ne me soucie pas de la nourriture en ce moment. 125 00:08:10,457 --> 00:08:12,209 Ce sont des smores ? 126 00:08:12,376 --> 00:08:16,892 C'est le cinquième anniversaire de Samantha. Tu ne vas pas me faire rater ça ? 127 00:08:18,090 --> 00:08:20,365 Tu n'aurais pas pu lui offrir un gros gâteau ? 128 00:08:22,344 --> 00:08:24,858 je vais commander un ABG juste pour être en sécurité. 129 00:08:25,055 --> 00:08:28,127 - Tu ne penses pas ? - C'est probablement une bonne idée. 130 00:08:28,350 --> 00:08:31,228 Apprends-moi à lui dire qu'elle va bien. 131 00:08:32,896 --> 00:08:34,011 Dis... 132 00:08:38,151 --> 00:08:40,301 Mme Guerrero ? 133 00:08:47,119 --> 00:08:48,108 Ça a marché ! 134 00:08:48,829 --> 00:08:53,505 Écoute, la chose importante à retenir est-ce que ça ne fera pas autant de mal que tu le penses. 135 00:08:53,792 --> 00:08:55,305 Je suis prêt. 136 00:09:14,229 --> 00:09:16,743 Vous savez quoi, Mme Tanner... 137 00:09:16,940 --> 00:09:19,818 Jusqu'à ce que Samantha souffle ses bougies. 138 00:09:20,027 --> 00:09:21,824 Qu'est-ce que tu vas souhaiter ? 139 00:09:21,987 --> 00:09:23,579 - Un vélo ? - Non. 140 00:09:23,739 --> 00:09:25,092 - Une maison de poupée ? - Non. 141 00:09:25,240 --> 00:09:28,471 Qu'en est-il de la capacité prendre des décisions rapides ? 142 00:09:28,702 --> 00:09:30,693 - Non. - Et ça ? 143 00:09:36,043 --> 00:09:37,795 - Un poney ? - Non! 144 00:09:37,961 --> 00:09:41,510 Assez. je ne pense pas vous réalisez à quel point c'est grave. 145 00:09:41,757 --> 00:09:44,317 Nous avons besoin t'inquiéter pour ta mère. 146 00:09:44,509 --> 00:09:47,581 Ta grand-mère, ta... 147 00:09:47,804 --> 00:09:50,238 Je suis désolé, nous ne nous sommes pas rencontrés. Je suis le Dr Dorian. 148 00:09:50,432 --> 00:09:53,026 - Tu es très mignon. - Merci. Allez, allons-y. 149 00:09:53,227 --> 00:09:55,980 - Les bougies sont toujours allumées. - D'ACCORD. 150 00:09:56,188 --> 00:09:57,940 On y va. Souffler! 151 00:10:00,609 --> 00:10:03,328 J'ai augmenté l'héparine à 1 500 unités par heure. 152 00:10:03,528 --> 00:10:05,120 Cela vous semble-t-il suffisant ? 153 00:10:05,280 --> 00:10:07,191 Ça devrait l'être. 154 00:10:07,366 --> 00:10:10,164 En parlant d'héparine, as-tu déjà couché avec Turk ? 155 00:10:10,369 --> 00:10:12,599 - Quoi?! - Je suis désolé. 156 00:10:12,788 --> 00:10:14,779 Trop personnel. 157 00:10:16,500 --> 00:10:19,458 J'aime attendre. J'aime qu'un mec le veuille tellement 158 00:10:19,670 --> 00:10:22,059 il pense qu'il ne l'aura jamais. 159 00:10:22,256 --> 00:10:24,770 Quand il a perdu l'envie de vivre, Je lui saute dessus. 160 00:10:24,967 --> 00:10:28,323 - Alors, ça prend combien de temps ? - Un mois, peut-être deux. 161 00:10:28,554 --> 00:10:29,828 Et toi? 162 00:10:29,972 --> 00:10:32,532 J'aime utiliser le sexe comme brise-glace. 163 00:10:32,724 --> 00:10:34,840 Et comment ça se passe pour vous ? 164 00:10:35,018 --> 00:10:39,455 Je suppose que je n'ai pas ce que tu appellerait une haute estime de soi. 165 00:10:41,900 --> 00:10:45,734 - Faites-moi savoir quand vous aurez trouvé la hernie. - Vous l'avez. 166 00:10:45,988 --> 00:10:48,024 - Nous sommes tellement perdus. - Nous ne sommes pas perdus. 167 00:10:48,198 --> 00:10:49,711 - Allez à gauche ici. - C'est vrai. 168 00:10:49,866 --> 00:10:52,175 Vous avez réussi à lui passer le ligament de Cooper. 169 00:10:52,369 --> 00:10:55,088 - Arrêtez-vous et demandez votre chemin. - Tu veux conduire ? 170 00:10:55,289 --> 00:10:58,486 Parce que je vais m'arrêter et je te laisse conduire cette chose. 171 00:10:58,709 --> 00:11:02,588 Attendez une seconde. Retourne là où tu étais. 172 00:11:07,676 --> 00:11:09,394 Qu'est-ce que c'est? 173 00:11:10,804 --> 00:11:15,719 Son O-sat date des années 80. Et jetez un œil à sa fréquence cardiaque. 174 00:11:17,311 --> 00:11:18,790 Tirer! 175 00:11:18,937 --> 00:11:24,250 C'est essentiellement ça. Vos reins ne le sont pas Je ne réponds plus aux médicaments. 176 00:11:24,568 --> 00:11:27,321 Nous allons je dois vous mettre sous dialyse. 177 00:11:27,529 --> 00:11:30,168 Je ne suis pas un grand fan de la dialyse. 178 00:11:30,365 --> 00:11:32,560 Nous n'avons pas vraiment le choix. 179 00:11:32,743 --> 00:11:35,382 En fait, j'ai le choix. 180 00:11:35,579 --> 00:11:38,855 Certaines choses auxquelles vous ne vous attendez jamais des gens à dire. 181 00:11:39,082 --> 00:11:41,118 Je pense que je suis prêt à mourir. 182 00:11:42,377 --> 00:11:44,811 J'ai une tonne de briques pour le Dr Dorian. 183 00:11:55,849 --> 00:11:57,726 Puis-je récupérer ce stylo ? 184 00:12:18,622 --> 00:12:22,171 Tu vas devoir ferme ta bouche à un moment donné. 185 00:12:22,417 --> 00:12:26,490 Chérie, j'ai 74 ans. Je suis prêt à partir. 186 00:12:26,755 --> 00:12:29,952 Avec la dialyse, vous pourriez vivre encore 80 ou 90 ans. 187 00:12:30,175 --> 00:12:32,166 Vous êtes un peu irrationnel. 188 00:12:32,344 --> 00:12:34,812 - Non, je ne le suis pas. - Tout le monde meurt un jour. 189 00:12:35,013 --> 00:12:36,571 Non, ils ne le font pas. 190 00:12:36,723 --> 00:12:41,433 Monsieur, nous sommes vraiment chanceux d'avoir trouvé le lymphome quand nous l'avons fait. 191 00:12:41,728 --> 00:12:45,607 Bien sûr. je t'attendrai viens ici avant que je le dise à David. 192 00:12:45,857 --> 00:12:47,415 À bientôt. 193 00:12:47,568 --> 00:12:51,527 J'espère que tu n'utilises pas ce téléphone pour passer un appel personnel. 194 00:12:51,780 --> 00:12:56,410 Non, c'était le père de David Morrison. C'est un de mes patients. Un bon enfant. 195 00:12:56,702 --> 00:12:59,819 Il a l'air génial. Vous deux on devient meilleurs amis, hein ? 196 00:13:00,038 --> 00:13:03,428 Ce que nous devrions faire, ce sont les trois d'entre nous jouent au stick ball. 197 00:13:03,667 --> 00:13:07,785 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un bâton, d'une balle et une poche pleine de rêves. 198 00:13:08,046 --> 00:13:11,083 Ou nous pourrions nous relayer jouer au bowling avec ton patient 199 00:13:11,300 --> 00:13:13,291 dans les couloirs de mon hôpital. 200 00:13:13,468 --> 00:13:15,663 - Je peux expliquer. - Épargnez-moi. 201 00:13:15,846 --> 00:13:20,362 T'épargner. C'est bien, monsieur, à cause de l'histoire du bowling. 202 00:13:20,642 --> 00:13:23,236 - Vous ne plaisantez pas. - Pas pour le moment. 203 00:13:23,437 --> 00:13:25,951 C'est un bon garçon et il avait besoin d'un ami. 204 00:13:26,148 --> 00:13:31,381 Vos patients n'ont pas besoin d'amis, ils ont besoin d'un médecin. 205 00:13:31,695 --> 00:13:35,131 Sa tension chute. Peut-être il est temps de pousser les thrombolytiques. 206 00:13:35,365 --> 00:13:38,596 - Que feriez-vous? - C'est hors de ma catégorie. 207 00:13:38,827 --> 00:13:42,706 Elle semble décompenser mais les thrombolytiques me font peur. 208 00:13:42,956 --> 00:13:45,186 Très souvent, le patient perd son sang. 209 00:13:47,211 --> 00:13:49,964 Elle a besoin de savoir ce qui se passe. 210 00:13:52,299 --> 00:13:54,654 Je reviens tout de suite. 211 00:13:55,719 --> 00:13:59,507 - Elle ne veut pas de dialyse ? - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? 212 00:13:59,765 --> 00:14:02,882 Si elle refuse la dialyse, il n’y a pas de dilemme éthique. 213 00:14:03,101 --> 00:14:05,820 Mais qu'en est-il de notre devoir pour tout faire... 214 00:14:06,021 --> 00:14:09,252 ''Qu'en est-il de notre devoir...?'' 215 00:14:09,483 --> 00:14:12,555 Ecoute, ça n'a rien à voir avec le patient. 216 00:14:12,778 --> 00:14:15,736 Tout dépend de vous. Vous avez peur de la mort. 217 00:14:15,948 --> 00:14:18,508 Et tu ne peux pas l'être. Vous êtes en médecine. 218 00:14:18,700 --> 00:14:22,010 Tu dois accepter que tout nous faisons tout ici, 219 00:14:22,246 --> 00:14:23,964 est un stand. 220 00:14:24,122 --> 00:14:28,115 Nous essayons juste de garder le jeu continue, c'est tout. 221 00:14:28,377 --> 00:14:31,687 Mais, finalement, ça finit toujours de la même façon. 222 00:14:35,217 --> 00:14:38,050 - Je gagne. - Où? Je ne vois pas. 223 00:14:38,262 --> 00:14:39,980 Ici, en diagonale. 224 00:14:40,138 --> 00:14:43,289 Plutôt sournois, la Mort. 225 00:14:46,061 --> 00:14:48,370 J'espère avoir aidé. 226 00:14:49,648 --> 00:14:52,481 Le Dr Kelso s'en est pris à vous, hein ? 227 00:14:52,693 --> 00:14:55,890 Ouais, mais il a raison. C'est un hôpital. 228 00:14:56,113 --> 00:14:58,752 Ce n'est pas un terrain de jeu. 229 00:14:58,949 --> 00:15:03,386 Eh bien, si ce n'est pas la moelle oblongate. Cela fait environ 50 points. 230 00:15:03,662 --> 00:15:07,291 J'ai gagné. je vais juste prendre ta coupe de fruits et pars sur mon chemin. 231 00:15:07,541 --> 00:15:09,691 J'ai parlé à mon père aujourd'hui. 232 00:15:09,877 --> 00:15:11,435 - Il sort. - Cool. 233 00:15:11,587 --> 00:15:14,260 Et cette infirmière est venue pour me raser à nouveau. 234 00:15:14,464 --> 00:15:17,058 - Je ne lui ai pas dit de faire ça. - Vous ne l'avez pas fait ? 235 00:15:17,259 --> 00:15:19,409 Non, je pense qu'elle a le béguin pour toi. 236 00:15:21,346 --> 00:15:26,500 - Allez mec, qu'est-ce qui se passe ? - OK, voici l'affaire. 237 00:15:36,778 --> 00:15:39,212 Elle le dit à sa famille. 238 00:15:39,406 --> 00:15:43,445 Il n'y a rien qui puisse fais-moi y aller tout de suite. 239 00:16:03,931 --> 00:16:07,560 - Vous ne leur avez pas dit, n'est-ce pas ? - Cela n'a pas été évoqué. 240 00:16:07,809 --> 00:16:10,448 Écoutez, ils n'ont pas besoin de ce fardeau. 241 00:16:10,646 --> 00:16:13,365 Et ils me donneraient des raisons pour changer d'avis. 242 00:16:13,565 --> 00:16:16,875 En parlant de ça, J'ai pris la liberté de noter 243 00:16:17,110 --> 00:16:21,262 quelques choses que je pense que tout le monde devrait faire au moins une fois dans sa vie. 244 00:16:21,531 --> 00:16:26,002 OK, numéro un : manger une saucisse et du hoagie au poivre d'Enrico's. 245 00:16:26,286 --> 00:16:28,242 Je l'ai fait. 246 00:16:28,413 --> 00:16:31,644 Numéro deux : aller en Asie. 247 00:16:36,380 --> 00:16:37,893 Je prends cela pour un oui. 248 00:16:38,048 --> 00:16:41,199 Et je cocherai aussi "apprendre une langue étrangère". 249 00:16:48,892 --> 00:16:51,326 Qu'est-il arrivé à ''Je reviens tout de suite'' ? 250 00:16:51,520 --> 00:16:55,115 Je ne peux pas croire que j'ai commencé à je pense que je m'étais trompé à ton sujet. 251 00:16:55,357 --> 00:16:59,714 Cette femme a besoin que son médecin lui dise quelque chose, n'importe quoi, et tu t'enfuis ? 252 00:16:59,987 --> 00:17:02,057 Est-ce que tu vas même me regarder ? 253 00:17:02,239 --> 00:17:04,514 J'ai décidé quelle boisson je prendrais. 254 00:17:04,700 --> 00:17:09,376 J'essaie de choisir entre le soda à la cerise et du soda au gingembre, et tu sais quoi ? 255 00:17:09,663 --> 00:17:12,302 C'est un tirage au sort. Quoi qu'il en soit, je prends une boisson fraîche. 256 00:17:12,499 --> 00:17:16,492 Il me serait impossible de tuer quelqu'un avec cette décision mais... 257 00:17:16,753 --> 00:17:19,028 Je n'y arrive toujours pas. 258 00:17:20,173 --> 00:17:22,289 Je pense que j'ai des ennuis ici. 259 00:17:23,302 --> 00:17:24,781 Regardez... 260 00:17:25,554 --> 00:17:29,433 Ce genre de décisions ne sont faciles pour personne. 261 00:17:29,683 --> 00:17:32,993 Si ça peut te consoler, une des raisons pour lesquelles je ne t'ai jamais aimé 262 00:17:33,228 --> 00:17:37,221 c'est que tu es déjà meilleur que la plupart des médecins qui viennent ici. 263 00:17:37,482 --> 00:17:41,600 J'aimais bien être le seul intelligent, poussin fort dans l'articulation. 264 00:17:41,862 --> 00:17:44,456 Vous venez en quelque sorte de me complimenter. 265 00:17:44,656 --> 00:17:46,612 Un petit peu. 266 00:17:47,701 --> 00:17:49,976 OK, je vais prendre un soda au gingembre. 267 00:17:50,162 --> 00:17:51,641 Bon début. 268 00:17:53,081 --> 00:17:57,199 Ce caillot ne va nulle part propre, alors poussons les thrombolytiques. 269 00:17:57,461 --> 00:17:59,417 D'ACCORD. 270 00:17:59,588 --> 00:18:01,579 On y va. 271 00:18:02,341 --> 00:18:04,059 Allez au sommet de la Tour Eiffel. 272 00:18:04,218 --> 00:18:08,370 - Fait. - Allez au sommet de la Tour Meiffel. 273 00:18:08,639 --> 00:18:12,029 - Maintenant, tu inventes des trucs. - Non, je ne le suis pas. C'est juste ici. 274 00:18:12,267 --> 00:18:13,541 Écoutez, Dr Dorian, 275 00:18:13,685 --> 00:18:17,678 il n'y a pas une chose que je regrette alors que je suis allongé ici en ce moment. 276 00:18:17,940 --> 00:18:20,534 Je suis prêt. Je le suis vraiment. 277 00:18:21,443 --> 00:18:24,913 - Vous avez eu une vie incroyable. - Bien. Maintenant, nous sommes d'accord. 278 00:18:25,155 --> 00:18:27,953 N'y a-t-il pas d'autres patients tu as besoin de voir ? 279 00:18:28,158 --> 00:18:30,388 Moi? Non, je suis en congé depuis deux heures. 280 00:18:30,577 --> 00:18:34,616 Alors avec votre précieux temps libre, tu as parlé à une vieille dame. 281 00:18:34,873 --> 00:18:37,671 Et votre liste ? Combien en as-tu fait ? 282 00:18:37,876 --> 00:18:41,994 D’ailleurs, combien de fois as-tu assis sur l'herbe et n'ayant rien fait ? 283 00:18:42,256 --> 00:18:45,293 Tu dois commencer prendre du temps pour soi. 284 00:18:45,509 --> 00:18:47,864 Promets-moi que tu le feras. 285 00:18:48,053 --> 00:18:50,009 - Je vais. - Bien. 286 00:18:50,180 --> 00:18:53,377 Maintenant, sortez d'ici. Continue. 287 00:18:53,600 --> 00:18:57,912 je veux juste vérifier quelques choses avant de partir. 288 00:19:04,695 --> 00:19:07,004 Êtes-vous ok? 289 00:19:07,197 --> 00:19:09,870 - J'ai peur. - Venez ici. 290 00:19:10,075 --> 00:19:11,064 Venez ici. 291 00:19:18,667 --> 00:19:23,058 Tout va bien. Tout ira bien. 292 00:19:23,338 --> 00:19:25,374 Ne vous inquiétez pas. 293 00:20:20,520 --> 00:20:23,990 Je voulais que tu saches elle est partie très paisiblement. 294 00:20:26,860 --> 00:20:29,772 Je sais que tu as tout fait tu pourrais pour mon fils. 295 00:20:29,988 --> 00:20:33,901 Je ne peux pas te dire à quel point je suis heureux il avait un ami ici avec lui. 296 00:20:38,664 --> 00:20:42,020 Ne vous remettez pas en question. Vous avez fait le bon choix. 297 00:20:42,251 --> 00:20:44,242 Vous l'avez fait. 298 00:20:44,920 --> 00:20:45,909 Je sais. 299 00:20:46,046 --> 00:20:48,037 Le rein de ta mère... 300 00:20:48,215 --> 00:20:52,288 On dit qu'un patient sur trois avoué, il mourra ici. 301 00:20:52,553 --> 00:20:55,989 Mais certains jours, les chances sont pires que cela. 302 00:20:56,223 --> 00:20:58,259 Je suis vraiment désolé. 303 00:20:58,433 --> 00:21:01,709 Et les jours comme ça, le meilleur que vous puissiez espérer 304 00:21:01,937 --> 00:21:04,895 c'est que tu as pris quelque chose qui en découle. 305 00:21:07,985 --> 00:21:09,703 Hé, je suis turc. 306 00:21:09,861 --> 00:21:10,930 N'importe quoi. 307 00:21:11,071 --> 00:21:13,949 La pression artérielle est de 120 sur 80. Gardons cela ainsi. 308 00:21:14,157 --> 00:21:16,148 N'importe quoi. 309 00:21:17,369 --> 00:21:20,042 Même si ça prend juste le temps de s'allonger sur l'herbe 310 00:21:20,247 --> 00:21:23,717 et pense à tout il vous reste encore du travail à faire. 311 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 < Equipe de France > www.V2.Frigorifix.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00